注册
闽南网 > 漳州 > 漳州新闻 > 正文

双语标注拼写错误令游客一头雾水 城市管理也需要“工匠精神”

来源:闽南日报 2016-06-08 16:44 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

­  在市区的主要景点、街道及涉外酒店进行双语标注的目的,是为了让国内、国外游客方便行路,最终找到自己想要去的地方。双语标注,不是为了时尚新潮,更不是为了追求形式上的城市形象,而是切切实实地为游客提供方便。可是拼写错误及汉语式英语令游客一头雾水,不明所指,不知所措。

­  一座城市的宜居程度以及幸福指数,不只局限于高楼大厦以及光鲜的城市设施,还有各种人性化的细节关怀。英语标注错误,就如倾斜的广告牌长期得不到扶正、几近落地的电缆线长期得不到拉直等情形一样,都是城市缺少细节品质的写照。如今,对于产品质量以及服务品质,人们喜欢使用“工匠精神”来要求和规范,延伸开来,一座城市的管理也应该具备“工匠精神”。城市的“工匠精神”其实就是城市细节的完备与完善,就是让市民与外地游客更便捷更方便。

­  实际上,包括拼写错误及汉语式英语在内的标注错误,只要用些心思,就能够避免。城市管理者在进行双语标注时,假如能请专家学者帮忙或邀请外教来指导一下,也就不会出现这样或那样的错误。显然,标注错误的出现,不是避免错误有多困难,而是相关部门太不上心了。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 喜报!漳州市自然资源局两项课题斩获市社科
  • 四轮驱动丨华安:行走一线看发展,建言献策
  • 长泰新添一处世界级名片
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    最新消息!丰泽区医院获批设立,含北峰、妇幼、华大三个院区
    最新消息!丰泽区医院获批设立,含北峰、妇幼、华大三个院区
    严禁掉头!涉及泉州市区这两个路口
    严禁掉头!涉及泉州市区这两个路口
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    《福建省促进两岸族谱对接若干规定(草案 莆田:首个秋假衔接双休成五天小长假,双 莆田市出台既有住宅加装电梯新政惠民生 学习贯彻党的二十届五中全会精神市委宣讲 中国人寿寿险泉州分公司参加2026年长护险 鲤城区召开群众身边不正之风和腐败问题集 福安:推动不锈钢产业向高端化、智能化、 稀有剧种集中登台 这场展演留住乡音古韵