花甲老人历时30多年编撰完成闽南话漳州音字汇

来源:闽南日报 2018-04-13 11:12 http://www.mnw.cn/

　花甲老人吴启智历时30多年几易其稿，编撰完成《漳州话十五音》，收录了2万字的漳州音字汇。如今，这位声名鹊起“乡村达人”最大的心愿是希望有热心人能帮忙运作，使其尽快付梓。

《漳州话十五音》手稿。

　　昨日，笔者到颜厝镇宅前村拜访了这位乡村达人。在吴启智家里，笔者见到编撰完成的《漳州话十五音》手稿，如果不是装帧略为粗糙，还以为是印刷品，因为书中文字十分工整，和印刷的没啥两样，可见他的不易和坚持。

　　1981年，吴启智从海军退伍后不久，一芗剧团负责人找到他，让他帮忙根据演员的说唱，把芗剧《夺双球》的台词给记录下来，为了把剧本记录好，他借来了一本清朝版的《雅俗通十五音》（闽南话字典）备查，在使用过程中，他发现这“老古董”不但有些字的读音和现在不同，而且字义也有偏差，于是他决心要编撰一本通俗易懂的漳州话工具书。

　　从那时起，吴启智就全身心地扑到收集整理漳州话的工作中。平日里，吴启智口袋里总要带着纸笔，一听到特殊的老漳州话，就赶紧记录下来。就连床头也放着纸笔和手电筒，方便随时记下。为了收集更多的资料，他成了漳州图书馆和新华书店的常客。他买回了《汉语大字典》《中华字海》以及《康熙字典》等工具书，对古籍《雅俗通十五音》逐一校对，并把他收集到的新字（音）补充进去。为了做到准确无误，他还常常和漳州一从事闽南语研究的老教师切磋交流。几易其稿，最终编撰完成《漳州话十五音》，收录了2万字的漳州音字汇。

　　谈起该书的出版，吴启智觉得有点犯难。因为为了收集整理漳州话、编撰闽南话漳州音字汇，吴启智费尽了全部的时间和精力，以至于经济并不很富裕。他说，最大的心愿就是希望有热心人能帮忙运作，使其尽快付梓。（陈建和文/图）

原标题：吴启智30多年编撰完成闽南话漳州音字汇

责任编辑：苏仕颖