注册
闽南网 > 漳州 > 漳州新闻 > 正文

漳州“刣猪巷”由闽南话口音“待御巷”演化而来

来源:闽南日报 2019-01-09 09:22 http://www.mnw.cn/

­  漳州市区有一处带“猪”的巷子,您知道吗?它就是在九龙江上已经消失了34年的“刣猪巷”。

­  “待御巷”旧照

­  为什么叫“刣猪巷”?是一处专事屠宰的巷子吗?其实,“刣猪巷”并不是街坊里弄,它真正名字叫“待御巷”,原址位于漳州旧城南门溪的水中陆地三台洲之一。据《漳州府志》《龙溪县志》记载,明万历二十八年(1599年)洪水又一次袭击漳州城,南门溪露出三台洲,时任漳州知府韩擢因此将郡城南门更名为“三台门”,并择址三台洲下游处的方壶洲新建一桥,称文昌桥,就是后来所说的“新桥”,南桥也就叫做“旧桥”。三台洲也就是三块沙洲,凭着优越的地理位置,三台洲成为船家首选的泊岸码头,很快形成聚居群落,并有了各自的地名,北侧的叫烧灰巷,中间的叫待御巷,南边的叫船寮(也叫刺竹脚、桥仔脚)。

­  待御巷有它背后的故事。相传,乾隆皇帝游江南时,船队经过南门溪时,见溪边洗衣妇一个个跪着观望,乾隆不懂闽南妇女是用跪姿洗衣服的,便问随从这些妇人在做什么?地方官员急中生智,乘机奉承道:“这是民女跪着迎候皇上。”乾隆一听龙颜大悦,即兴命名此地为“待御巷”。漳州市文史专家、市政协海峡文史资料馆馆长江焕明认为,待御巷名字的由来,还跟南宋末代皇帝赵昺有关。当时,南宋末代皇帝赵昺逃亡途经漳州,正逢生日,决定在漳州过生日,也当作告别仪式,文史专家猜测:“也许是侍卫们在这儿做准备工作,等赵昺过完生日,再兵分两路逃到广东。”

­  那么“待御巷”是如何变“刣猪巷”的?这和闽南方言有关。待御巷用闽南语读做“taigi”,十分拗口,于是慢慢演变成了漳州地方闽南话口音的刣猪(taidi)巷。

­  1985年,考虑到泄洪需要和待御巷居民的安全,漳州市政府决定整体搬迁待御巷,新址选在南岸双庵路东端的田地。经过紧锣密鼓的筹建,新居住区很快落成,新址按居民的提议命名为“待御巷新村”。年底全部居民乔迁完毕,大家分住两栋公寓式楼房,一起欢度丙寅年(1986年)春节。这年夏天,洪水再度来临,淹没了旧桥,六月初六,“待御巷新村”的居民大放鞭炮,庆幸从此摆脱洪水的威胁。(记者 罗培新 通讯员 田丰文/图)

原标题:漳州有一处“刣猪巷”由闽南话口音“待御巷”演化而来
责任编辑:李晓灵
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 沈海高速龙海至诏安改扩建工程启动前期工作
  • 沈海高速龙海至诏安改扩建工程启动前期工作
  • 云霄枇杷鲜果首次走出国门 进军北美市场
  • 龙海:伪造证件自称房主 虚假售卖房屋骗定
  • 云霄城管:深入城中村 加强违建管理
  • 新闻推荐
    @所有人:中国今年要干这80件大事 GDP万亿俱乐部扩至16个 下一个会是谁? 多部委春节前扎堆送福利 事关你我生活 93岁“两弹一星功勋奖章”得主于敏走了 大连海关管兆津被调查:曾被曝出轨代购
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    闽南网携手2019泉州台历宝宝向全市人民拜年
    闽南网携手2019泉州台历宝宝向全市人民拜年
    泉州40年过江跨海:一桥飞架南北 壮大了城市 富美了生活
    泉州40年过江跨海:一桥飞架南北 壮大了城市 富美了生活
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    第24个“世界防治结核病日” 厦门积极防 《东宫》“从天而降”秀舞技 官宣细作“ 第八、九轮中美经贸高级别磋商将举行 伊拉克北部一渡轮沉没致93人遇难 全国哀 《东宫》最暖师父顾剑下线 万箭穿心为爱 盘前:沪指重上3100点 警惕短期涨幅过大 《青春斗》“青春群像”版海报曝光 5女15 互联网人身险遇瓶颈:保费势头趋缓 产品