漳州“刣猪巷”由闽南话口音“待御巷”演化而来

来源:闽南日报 2019-01-09 09:22 http://www.mnw.cn/

　　漳州市区有一处带“猪”的巷子，您知道吗？它就是在九龙江上已经消失了34年的“刣猪巷”。

　　“待御巷”旧照

　　为什么叫“刣猪巷”？是一处专事屠宰的巷子吗？其实，“刣猪巷”并不是街坊里弄，它真正名字叫“待御巷”，原址位于漳州旧城南门溪的水中陆地三台洲之一。据《漳州府志》《龙溪县志》记载，明万历二十八年（1599年）洪水又一次袭击漳州城，南门溪露出三台洲，时任漳州知府韩擢因此将郡城南门更名为“三台门”，并择址三台洲下游处的方壶洲新建一桥，称文昌桥，就是后来所说的“新桥”，南桥也就叫做“旧桥”。三台洲也就是三块沙洲，凭着优越的地理位置，三台洲成为船家首选的泊岸码头，很快形成聚居群落，并有了各自的地名，北侧的叫烧灰巷，中间的叫待御巷，南边的叫船寮（也叫刺竹脚、桥仔脚）。

　　待御巷有它背后的故事。相传，乾隆皇帝游江南时，船队经过南门溪时，见溪边洗衣妇一个个跪着观望，乾隆不懂闽南妇女是用跪姿洗衣服的，便问随从这些妇人在做什么？地方官员急中生智，乘机奉承道：“这是民女跪着迎候皇上。”乾隆一听龙颜大悦，即兴命名此地为“待御巷”。漳州市文史专家、市政协海峡文史资料馆馆长江焕明认为，待御巷名字的由来，还跟南宋末代皇帝赵昺有关。当时，南宋末代皇帝赵昺逃亡途经漳州，正逢生日，决定在漳州过生日，也当作告别仪式，文史专家猜测：“也许是侍卫们在这儿做准备工作，等赵昺过完生日，再兵分两路逃到广东。”

　　那么“待御巷”是如何变“刣猪巷”的？这和闽南方言有关。待御巷用闽南语读做“taigi”，十分拗口，于是慢慢演变成了漳州地方闽南话口音的刣猪(taidi)巷。

　　1985年，考虑到泄洪需要和待御巷居民的安全，漳州市政府决定整体搬迁待御巷，新址选在南岸双庵路东端的田地。经过紧锣密鼓的筹建，新居住区很快落成，新址按居民的提议命名为“待御巷新村”。年底全部居民乔迁完毕，大家分住两栋公寓式楼房，一起欢度丙寅年（1986年）春节。这年夏天，洪水再度来临，淹没了旧桥，六月初六，“待御巷新村”的居民大放鞭炮，庆幸从此摆脱洪水的威胁。（记者罗培新通讯员田丰文/图）

原标题：漳州有一处“刣猪巷”由闽南话口音“待御巷”演化而来

责任编辑：李晓灵