注册
闽南网 > 漳州 > 漳州新闻 > 正文

首部漳州水仙花题材绘本创编完成

来源:闽南日报 2024-11-15 09:45 http://www.mnw.cn/

  漳州水仙花民间故事,纸上翩跹绽“风姿”。近日,漳州城市职业学院学前教育学院首创漳州水仙花题材绘本,创编完成的《漳花绘语——漳州水仙花民间故事绘本集》或将走进部分幼儿园。

漳州水仙花民间故事绘本

  此次绘本编撰也是福建省终身教育项目“水仙花非遗传承与推广”子项目之一,是漳城院开展水仙花非遗“活态”传承工作的一次创新尝试。

  童趣表达漳州水仙花民间故事

  “霓裳承舞处,长在月明中……”绘本《凌波传说》以诗意表达开场,娓娓道来“水仙故事”;

  “很久以前,漳州有一位女神,名叫水仙……”绘本《水仙结缘》,将孩子带入神秘的水仙花世界……

  本次编撰创作绘本系列共分为7册,包括《凌波传说》《水仙结缘》《水仙化斋》《金盏与百叶》《金杯和彩球》《水仙的传说》《洞庭仙葩》等,由学校学前教育学院50名师生创作而成,不少学生都是首次尝试绘本创作。

  “面向儿童的绘本往往篇幅不长,但并不代表能速成。”学前教育学院学前教育专业学生刘秋晨创作了《水仙化斋》。她说,在画面之外,绘画者往往要付出更多努力——从文字打磨推敲,到绘本人物设定,看似简单集图片与文字为一体的儿童读物,每个部分都需要经过作者十余次悉心修改,历经近两个月才落定。

  守内容之正,也创形式之新。为了让漳州水仙花民间故事更具丰富内涵,刘秋晨不仅到图书馆查阅了《水仙花志》,还走访了漳州市博物馆探访漳州传统文化,更是创新融入了古风元素和青春的“多巴胺”配色。“立足水仙花,又不仅是水仙花。我希望赋予水仙花更多的漳州传统文化内涵和时代鲜明特色。”

  让绘本具备童趣与哲思,才能“抵达”儿童内心世界。学前教育学院艺术教育专业学生兰星创作了绘本《金杯和彩球》。在创作过程中,如何把漳州水仙花的传奇故事童趣地表达出来?还得让孩子看得懂?这是她面对的首要问题。“儿童绘本的翻译与创作,需要关注考虑更多方面的细节,需要考量适龄儿童的理解能力而仔细斟酌。”

  创作过程,也是将理论知识融汇实践探索的创新过程。兰星说:“我们需要同时运用儿童文学、儿童心理学、教育技能课程知识,让创作出来的儿童绘本不仅保持严谨性,也在语言描述、故事内容等方面保持儿童性。”更让兰星感到收获颇丰的是,在绘本创作中积累的创作实践经验,是她在课本上难以学习到的,“我也会把这些宝贵经验,运用到未来教育教学中。”

  闽南文化题材绘本凤毛麟角

  虽然儿童绘本市场逐年扩增,但目前国内原创儿童绘本大多为生活益智故事类,涵盖闽南文化的绘本内容,更是凤毛麟角。

  漳州城市职业学院学前教育学院教学科负责人周彬彬慨叹地说,曾经漳州水仙花民间故事,多是由长辈口口相传而来。但随着岁月更迭,越来越多本土故事,逐渐消失在历史的烟尘中。“目前,以漳州水仙花为题材的绘本仍是空白。通过绘本我们希望让漳州水仙花民间故事再次回归公众视野,走进更多当代孩子们的童年。”

  今年6月,漳州人杨庄颖创作了《阿嬷的画》闽南童谣儿童绘本,内容涵盖了闽南方言、闽南童谣、闽南风俗,更是创新融入绘本视听设计,这也是漳州本土文化绘本多渠道传播的首次尝试。杨庄颖说,在视觉插画设计上,以童谣的歌词意境作为画面表现内容;在听觉设计上,主要通过童谣的音频录制实现,读者可以在阅读绘本的同时,结合音频沉浸式感受闽南童谣的魅力。

  绘本或将尝试融入视听设计

  以视听方式赋能绘本设计,也为周彬彬团队的漳州水仙花民间故事绘本,探明了未来的发展方向。“易学易唱的绘本形式,才能让闽南文化在儿童群体中得到更好传播。”周彬彬说,未来,这套漳州水仙花题材绘本或将走进更多幼儿园进行交流阅读,并开发校本课程。“我们也将尝试融入视听设计,增加绘本音频,在线上平台进行传播。”

  水仙,是漳州地域文化中一抹秀色。青春的画笔,正为它的传承带来更多可能。

  如今,水仙花非遗“活态”传承,正从生产性保护向生活性保护,进行更深层次的转变。据悉,作为福建省终身教育项目,“水仙花非遗传承与推广”项目团队已走进部分小学和老年大学,开展了水仙花文化宣讲、水仙花雕刻技艺传习等活动。

  ⊙记者 陈慧慧 文/图

原标题:首部漳州水仙花题材绘本创编完成
责任编辑:李晓灵
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 漳州:链上发力 挺起“钢铁脊梁”
  • 工商银行漳州分行营业部立足岗位开展学雷锋
  • 漳州芗城:石亭街道开展“数智课堂”AI科普
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    医解百科︱生气,谨防甲状腺结节找上你!(视频)
    医解百科︱生气,谨防甲状腺结节找上你!(视频)
    春有约 花不误 泉州开元寺樱花盛开
    春有约 花不误 泉州开元寺樱花盛开
    专题推荐
    世遗泉州
    世遗泉州

    挖掘泉州的乡村之美、名桥之美、名山之美、饮食之美,让时代记忆在城市更新中重焕荣光

    新质生产力在泉州
    何以中国·向海泉州
     
    48小时点击排行榜
    2025年“高质量发展中国行”系列专题活动 今天(3月19日)油价调整最新消息:国内 “一针一线补出天衣无缝”是对以下哪种职 六旬老兵近视配了几副眼镜都看不清 吴松 福建多措发力稳外贸:破多变之局 稳增长 习近平在贵州考察时强调 坚持以高质量发 韩正会见英国伦敦金融城市长靳翊伟 王毅同法国总统外事顾问博纳通电话